1
00:01:29,210 --> 00:01:33,590
Управлението на картел е така
Състезание с мотоциклети през трафика.
2
00:01:34,840 --> 00:01:40,090
Всяка погрешна преценка,
всяка грешка може да има фатални последици.
3
00:02:14,710 --> 00:02:17,760
Никой не ви дава инструкции за това,
какво трябва да направите като шеф,
4
00:02:18,720 --> 00:02:22,050
така че всички лъжат
трудни решения за вас.
5
00:02:22,970 --> 00:02:26,350
И ако вашите хора ви разочароват,
колкото и трудно да е,
6
00:02:26,980 --> 00:02:29,270
така че нямаш избор,
отколкото да ги пусна.
7
00:03:02,430 --> 00:03:04,930
История и човешка природа
показах го отново и отново...
8
00:03:06,100 --> 00:03:09,600
За да останете на върха,
никога не става без кръвопролития.
9
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
как изглежда
10
00:04:17,420 --> 00:04:19,460
Отне шест месеца
да уреди всичко,
11
00:04:20,380 --> 00:04:22,420
но вие ставате вашата мисия
получени до края на седмицата.
12
00:04:22,510 --> 00:04:26,090
-Добре. Ще говорим пак скоро.
- Добре, шефе.
13
00:05:19,610 --> 00:05:20,940
Нещо за вечерна среща.
14
00:05:42,170 --> 00:05:43,340
какво е това тук
15
00:05:44,130 --> 00:05:47,130
Три хиляди квадратни метра търговска площ.
16
00:05:48,800 --> 00:05:53,640
Ресторанти, магазини, кино.
17
00:05:54,640 --> 00:05:57,640
- Нашето бъдеще.
- Искате да построите търговски център?
18
00:05:58,730 --> 00:06:03,020
Искам да сме легален бизнес
собствени. Затова се разширяваме.
19
00:06:03,900 --> 00:06:06,530
Вече го притежаваме
голяма част от югозапад.
20
00:06:07,240 --> 00:06:08,860
Разширяването може да бъде рисковано.
21
00:06:09,780 --> 00:06:13,370
Ако направим повече пари,
можем да купим повече недвижими имоти.
22
00:06:14,370 --> 00:06:17,660
Тогава вече не трябва
работа с хора като Кастел и Боаз,
23
00:06:17,830 --> 00:06:19,540
които дори убиват собствените си семейства.
24
00:06:20,210 --> 00:06:22,960
Наистина ли мислиш
можем законно да се установим в САЩ?
25
00:06:23,840 --> 00:06:27,720
Много големи американски семейни богатства
започна с престъпления.
26
00:06:28,930 --> 00:06:29,930
Защо не ние?
27
00:06:32,890 --> 00:06:36,020
Можете да отворите ресторант тук.
какво мислиш
28
00:06:37,270 --> 00:06:39,350
Потемкин Кантина.
29
00:06:40,690 --> 00:06:41,940
харесва ми
30
00:06:49,240 --> 00:06:51,030
Успяхте ли да изпратите съобщение на Джеймс?
31
00:06:51,530 --> 00:06:54,700
Никой не е чувал за него.
Джеймс е призрак.
32
00:07:03,960 --> 00:07:05,250
Всичко наред ли е на пристанището?
33
00:07:05,630 --> 00:07:08,510
Защо да не е така?
Това е просто камион, пълен с кактуси.
34
00:07:08,590 --> 00:07:11,050
Започнете зареждането. Хей, принцесо.
35
00:07:11,130 --> 00:07:15,640
-как си
-Добре. Щастлив и радостен. Дъвчащ.
36
00:07:18,390 --> 00:07:20,850
-Най-накрая имаме ли нашите стоки?
-да
37
00:07:41,120 --> 00:07:42,460
Какво прави Кастел тук?
38
00:07:43,500 --> 00:07:45,000
Това е демонстрация на сила.
39
00:07:53,130 --> 00:07:58,010
Съжалявам за необявения ми
Посетете. На път съм за Ел Ей
40
00:07:58,100 --> 00:08:00,770
и те искаше лично
донесе добри новини.
41
00:08:05,350 --> 00:08:08,980
Приятел в мексиканското правителство
ми помогна
42
00:08:11,690 --> 00:08:14,990
така че вече да не си отговорен за убийството
търсите Епифанио Варгас.
43
00:08:17,200 --> 00:08:18,870
Трябва да имате силни приятели.
44
00:08:20,790 --> 00:08:22,540
-Благодаря
-Няма за какво.
45
00:08:24,040 --> 00:08:25,420
Защо наистина си тук?
46
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
имам проблем
47
00:08:30,050 --> 00:08:33,130
Група колумбийски фермери
състезава се с мен
48
00:08:33,220 --> 00:08:37,180
и чух, че те
ще достави до Ню Орлиънс.
49
00:08:37,760 --> 00:08:40,640
- И мислиш, че аз съм купувачът?
-Ти ли си?
50
00:08:41,770 --> 00:08:44,810
Имам сделка с теб
и сама с теб.
51
00:08:47,690 --> 00:08:49,570
Съжалявам, че те подозирах.
52
00:08:50,270 --> 00:08:53,610
Но вие знаете този
има врагове навсякъде в този бизнес.
53
00:08:53,860 --> 00:08:57,410
Това не означава, че имаме такива
трябва да измислят там, където ги няма.
54
00:09:03,330 --> 00:09:05,790
Залагах на теб, Тереза.
55
00:09:07,790 --> 00:09:09,420
Оценявам това.
56
00:09:11,880 --> 00:09:12,880
благодаря
57
00:09:14,420 --> 00:09:15,420
трябва да тръгвам
58
00:09:18,220 --> 00:09:20,220
аз ти казвам
когато следващата доставка е готова.
59
00:09:27,440 --> 00:09:29,400
- Желая ви приятно пътуване.
-Благодаря ви.
60
00:09:39,570 --> 00:09:41,120
Това не е демонстрация на сила.
61
00:09:43,790 --> 00:09:44,950
Това е страхът.
62
00:10:01,970 --> 00:10:05,310
Агавето беше разтоварено.
Готови сме за бутилиране на продукта.
63
00:10:05,390 --> 00:10:07,640
Сега, когато сме готови да тръгнем,
Всичко ли работи в тъмната мрежа?
64
00:10:08,060 --> 00:10:10,440
Не. Трябва ни дилър
да се разшири до Източното крайбрежие.
65
00:10:10,810 --> 00:10:13,070
Някой, който сме ние
на най-важните играчи.
66
00:10:13,770 --> 00:10:14,780
Хавиер има идея.
67
00:10:15,150 --> 00:10:18,950
Раул Родригес.
Той е кубински дилър от Маями.
68
00:10:19,200 --> 00:10:21,450
Мести се във Флорида
около тон на месец.
69
00:10:21,530 --> 00:10:23,950
Той има връзки чак в Канада.
70
00:10:24,030 --> 00:10:25,160
Чувал съм за него.
71
00:10:25,240 --> 00:10:27,500
Наричат го Ел Гордо,
защото изглежда като един от
72
00:10:27,580 --> 00:10:31,670
пържени прасета в Малката Хавана.
Много са вкусни.
73
00:10:31,750 --> 00:10:33,210
Не беше ли в бизнес с Епифанио?
74
00:10:35,210 --> 00:10:36,260
И после с Камила.
75
00:10:36,340 --> 00:10:39,590
Тъй като и двамата вече не са там,
трябваше сам да стане контрабандист.
76
00:10:40,050 --> 00:10:41,930
Което прави доставките му ненадеждни.
77
00:10:42,010 --> 00:10:45,430
Имаше куп в пристанището на Маями
Арести миналия месец. DEA.
78
00:10:45,680 --> 00:10:48,140
Затова мисля да го убедя
може да прави бизнес с нас.
79
00:10:48,890 --> 00:10:51,270
слушай
Исках да ти напомня нещо.
80
00:10:52,060 --> 00:10:55,320
Без ненужно насилие. Остава незабележим.
81
00:10:56,530 --> 00:10:58,740
Ние сме в този град
просто нормални бизнесмени.
82
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
добре?
83
00:11:01,240 --> 00:11:02,280
благодаря
84
00:11:03,200 --> 00:11:05,330
Имам среща в бара.
Ще се видим по-късно
85
00:11:07,750 --> 00:11:10,580
- В хладилника има бира.
- Не изпивайте всичко, копелета.
86
00:11:21,180 --> 00:11:22,890
-Хей, Бърди.
-Хей
87
00:11:22,970 --> 00:11:26,890
-какво става
-Опитайте този вълшебен еликсир.
88
00:11:30,730 --> 00:11:31,810
- Ето, моля.
-Благодаря
89
00:11:35,270 --> 00:11:36,270
Това е добре
90
00:11:36,360 --> 00:11:38,650
Да, разбира се, защото го имам
с вашата фина текила
91
00:11:38,730 --> 00:11:40,650
и моите миксологични умения.
92
00:11:41,650 --> 00:11:42,780
Как се казва това нещо?
93
00:11:42,910 --> 00:11:45,910
Тереза. Според вашите
сладък прякор за шефа.
94
00:11:46,740 --> 00:11:48,870
Патрона, какво ти отне толкова време?
95
00:11:49,330 --> 00:11:51,370
Денят е прекрасен. Дойдохме пеша.
96
00:11:52,500 --> 00:11:55,080
Рене Бардо от лицензиращия орган.
Той е в офиса ти, Тереза.
97
00:11:55,460 --> 00:11:56,540
добре благодаря
98
00:11:58,460 --> 00:12:00,050
Говорих с
един от хората на Ел Гордо.
99
00:12:00,590 --> 00:12:02,930
Късметлии сме. Той е
заради бой с петли в Ню Орлиънс.
100
00:12:03,340 --> 00:12:04,340
наистина ли
101
00:12:05,140 --> 00:12:07,300
Казаха ми
сам си отглежда петлите.
102
00:12:07,640 --> 00:12:11,020
Той обича да организира големи,
превъзходни подземни битки.
103
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Трябва да отидем там.
104
00:12:16,150 --> 00:12:17,150
ела с мен
105
00:12:20,280 --> 00:12:23,490
г-н Бардо. Казвам се Тереза Мендоса.
106
00:12:24,360 --> 00:12:26,620
Това е Хавиер, моят мениджър.
107
00:12:26,700 --> 00:12:28,330
СПОРЕД КНИГАТА НА АРТУРО ПЕРЕС-РЕВЕРТЕ
108
00:12:28,830 --> 00:12:33,120
Във файла пише, че сте имали
съсобственик на име Джордж Мегалос?
109
00:12:33,960 --> 00:12:35,000
Какво е това, арабски?
110
00:12:39,800 --> 00:12:42,760
Знаете, че само гражданите
може да получи лицензи за алкохол,
111
00:12:43,010 --> 00:12:44,840
Г-жо Мендоса.
112
00:12:44,930 --> 00:12:48,550
Той е американец и много зает.
Аз отговарям за бара.
113
00:12:48,850 --> 00:12:50,350
Имам лоши новини.
114
00:12:51,100 --> 00:12:53,480
Ще бъде дадено одобрение
отнеме още няколко месеца.
115
00:12:54,850 --> 00:12:57,270
Къде е проблемът? Имам приложението
публикувано преди шест месеца...
116
00:12:57,350 --> 00:12:59,900
Тук нещата вървят много бавно.
117
00:13:00,610 --> 00:13:06,570
И ние държавните служители
са претоварени и ниско платени.
118
00:13:07,200 --> 00:13:08,280
Може би мога да помогна.
119
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
Хавиер...
120
00:13:11,450 --> 00:13:14,250
Бихте ли отворили сейфа?
121
00:13:18,420 --> 00:13:20,210
И аз не вземам песо.
122
00:13:31,260 --> 00:13:32,770
Проклето копеле.
123
00:13:42,270 --> 00:13:43,980
Внимавай с отношението си, Панчо.
124
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
как ме нарече
125
00:13:46,950 --> 00:13:48,070
какво ми говориш
126
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
Хавиер.
127
00:13:54,080 --> 00:13:55,790
Мисля, че мога да ти дам приоритет.
128
00:13:56,960 --> 00:13:58,330
Най-накрая можете да отворите.
129
00:14:16,020 --> 00:14:17,140
Донесох ни обяд.
130
00:14:18,690 --> 00:14:22,560
виждал ли си ме някога
виждаш ли да ядеш в колата ми?
131
00:14:29,530 --> 00:14:36,040
Собственик на бар с двама бодигардове.
Това ми се струва малко странно.
132
00:14:36,830 --> 00:14:38,910
Имате ли нещо за нашите?
намери нови съседи?
133
00:14:39,370 --> 00:14:42,000
да Те имат винарна във Финикс.
134
00:14:43,380 --> 00:14:44,630
Правите ли вино във Финикс?
135
00:14:46,300 --> 00:14:48,470
Всичко изглежда добре. Напълно законно.
136
00:14:48,760 --> 00:14:52,800
Не, човече. Това е Ню Орлиънс.
Тук изобщо нищо не е законно.
137
00:15:00,480 --> 00:15:02,690
Време е и ние да се представим.
138
00:15:10,280 --> 00:15:11,490
Благодаря за актуализацията.
139
00:15:13,530 --> 00:15:14,530
Добре чао
140
00:15:16,740 --> 00:15:17,790
Това беше Таза.
141
00:15:19,290 --> 00:15:23,710
Той каза при последната доставка
от Финикс липсваха пет килограма.
142
00:15:24,380 --> 00:15:26,750
Всички наши стоки идват през Мексико...
143
00:15:27,420 --> 00:15:31,300
Сещам се само за един човек
който има смелостта да краде от нас.
144
00:15:32,430 --> 00:15:33,430
Боаз.
145
00:15:34,470 --> 00:15:38,970
Ако открадне от Southwest Delivery,
Може ли да обвини за това Таза?
146
00:15:43,480 --> 00:15:45,480
Шефе, пристигна ли доставката?
147
00:15:45,560 --> 00:15:48,900
да Но във Финикс имаме проблем.
148
00:15:49,400 --> 00:15:50,820
Пет килограма ни липсват.
149
00:15:51,530 --> 00:15:53,780
Трябва ли хората ми да говорят с Таза?
150
00:15:53,990 --> 00:15:55,370
Не подозирам Таза.
151
00:15:56,780 --> 00:15:58,870
Няма да мислиш
че бях аз.
152
00:15:59,160 --> 00:16:01,000
Всички наши стоки минават през вашите ръце.
153
00:16:01,710 --> 00:16:04,500
Тереза, никога не бих откраднал от теб.
154
00:16:05,290 --> 00:16:06,590
Давам ви думата си.
155
00:16:07,000 --> 00:16:09,340
Тогава стават грешки в Синалоа.
156
00:16:11,720 --> 00:16:15,140
Ако някой,
който работи за мен, краде от теб,
157
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
след това вземам огнехвъргачката си
и ходят от къща на къща,
158
00:16:19,890 --> 00:16:21,270
докато някой
159
00:16:21,390 --> 00:16:23,480
...този задник крадец издава.
160
00:16:23,810 --> 00:16:26,860
-Ще започна със семейството.
- Не измъчвайте невинни хора.
161
00:16:27,900 --> 00:16:31,570
Разбери кой е и го остави
върне това, което дължи.
162
00:16:31,940 --> 00:16:34,860
Аз ще управлявам Синалоа вместо теб
и го направи по моя начин.
163
00:16:34,950 --> 00:16:37,030
Прави го според моите правила, Боаз.
164
00:16:40,740 --> 00:16:41,830
Каквото искаш, шефе.
165
00:16:53,130 --> 00:16:56,140
-Спрете.
-успокой се Просто се оглеждаме.
166
00:17:01,930 --> 00:17:06,650
Здравейте, господа.
За съжаление все още не сме отворени.
167
00:17:07,350 --> 00:17:08,440
Вече е добре.
168
00:17:08,730 --> 00:17:12,730
Просто искахме да видим
какво си направил от магазина.
169
00:17:13,650 --> 00:17:16,450
Барът беше пред теб
вече петима други собственици,
170
00:17:16,530 --> 00:17:20,280
но никой не се появи
да правите истински пари тук.
171
00:17:20,450 --> 00:17:22,040
Надяваме се, че можем да променим това.
172
00:17:24,120 --> 00:17:27,540
Казвам се Марсел Дюма.
Моят бизнес партньор, Боби Леру.
173
00:17:28,420 --> 00:17:29,420
Тереза Мендоса.
174
00:17:29,500 --> 00:17:31,550
Имам малък магазин за джаз музика тук,
175
00:17:31,630 --> 00:17:34,090
така че можете да кажете,
че аз съм комисията за посрещане.
176
00:17:34,670 --> 00:17:36,720
Боби, моля те, дай на госпожата шоколадовите бонбони.
177
00:17:37,550 --> 00:17:40,640
Жена ми го прави.
По-добри са от закупените от магазина.
178
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
благодаря
179
00:17:42,140 --> 00:17:47,060
Това е само малък подарък
Търговската камара за цветнокожи.
180
00:17:47,190 --> 00:17:49,810
Марсел е президент.
181
00:17:50,020 --> 00:17:54,150
Ние сме неформална организация.
Само няколко цветнокожи
182
00:17:54,860 --> 00:17:58,950
които самите
грижа за други цветнокожи.
183
00:17:59,530 --> 00:18:01,370
Имаш нужда от правилните приятели тук.
184
00:18:02,740 --> 00:18:05,790
Ако го разбирам правилно,
направи своя собствена текила.
185
00:18:06,960 --> 00:18:10,250
Повечето местни
сложете с ром или бърбън.
186
00:18:10,630 --> 00:18:14,500
Трудно се намира агаве.
187
00:18:15,510 --> 00:18:16,800
Предполагам, че правите всичко сами.
188
00:18:17,300 --> 00:18:18,760
Имаме страхотен барман.
189
00:18:19,760 --> 00:18:23,350
Надяваме се на богатата коктейлна история
да добавя нещо към града.
190
00:18:23,760 --> 00:18:24,770
Сигурен съм, че ще го направиш.
191
00:18:24,850 --> 00:18:29,140
Но обещавам
Ще гледам откриването.
192
00:18:30,150 --> 00:18:33,150
-Моля те. Ако имате нужда от нещо.
-Благодаря ви
193
00:18:33,980 --> 00:18:34,980
Да, госпожо.
194
00:18:42,570 --> 00:18:43,780
Полиция под прикритие?
195
00:18:45,330 --> 00:18:46,540
Не вярвам в това.
196
00:18:53,040 --> 00:18:57,710
Ние сме там за битката на Ел Гордо.
Започва от 50 000.
197
00:18:58,840 --> 00:18:59,930
Има дрескод.
198
00:19:00,260 --> 00:19:02,550
Дрескод за бой с петли?
199
00:19:04,100 --> 00:19:05,560
Мексико ми липсва.
200
00:19:18,900 --> 00:19:19,900
Ето го.
201
00:19:21,660 --> 00:19:23,450
добре да вървим
202
00:19:23,870 --> 00:19:27,080
Никога не съм бил
на елегантен бой на петли.
203
00:19:27,160 --> 00:19:28,450
Това е пълна лудост.
204
00:19:31,040 --> 00:19:33,710
Петстотин залога. Хайде бейби! тръгвай!
205
00:19:39,590 --> 00:19:40,970
Правилно. Пет хиляди.
206
00:19:41,050 --> 00:19:42,220
Сеньор Родригес?
207
00:19:45,470 --> 00:19:49,140
Казвам се Тереза Мендоса.
Имате ли минута за мен?
208
00:19:50,350 --> 00:19:51,480
Тереза Мендоса.
209
00:19:51,730 --> 00:19:54,230
познавам те Вашата репутация ви предхожда.
210
00:19:57,070 --> 00:19:58,190
Е, ако ме познаваш,
211
00:19:58,530 --> 00:20:01,070
тогава знаеш, че аз
имат най-добрия продукт на пазара.
212
00:20:01,820 --> 00:20:03,860
Опитах го веднъж.
Впечатляващо.
213
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
виждате ли го
214
00:20:06,780 --> 00:20:08,040
Най-големият.
215
00:20:08,120 --> 00:20:11,160
Това е моето момче, Папито.
Сложете парите си на него.
216
00:20:12,370 --> 00:20:15,000
-съжалявам аз не играя.
- Вашата загуба.
217
00:20:15,380 --> 00:20:17,250
Папито е шампион.
218
00:20:17,340 --> 00:20:18,960
- А шансовете?
- Пет към едно.
219
00:20:23,680 --> 00:20:25,090
Десет бона за опонента на Папито.
220
00:20:27,100 --> 00:20:28,680
Не те ли наричат Ел Гало?
221
00:20:30,060 --> 00:20:32,230
Трябва да разпознаете победител,
когато го видиш.
222
00:20:32,930 --> 00:20:34,350
Ще загубите всичките си пари.
223
00:20:34,600 --> 00:20:36,900
Но когато печеля, печеля много.
224
00:20:38,400 --> 00:20:39,520
Пет срещу Папито.
225
00:20:39,820 --> 00:20:41,610
Чео, какво става с теб?
ти луд ли си
226
00:20:41,690 --> 00:20:44,820
Както каза човека...
Когато печеля, печеля голямо.
227
00:20:45,410 --> 00:20:48,240
Повече пари за мен. Добре, скъпа.
228
00:20:48,740 --> 00:20:51,080
Имате една минута. Говорете.
229
00:20:52,290 --> 00:20:54,120
Те никога не са искали да стават контрабандисти.
230
00:20:55,000 --> 00:20:58,170
Мога да използвам продукта
по-малко рисков начин за транспортиране.
231
00:20:58,630 --> 00:21:01,130
Предлагам ви 20% отстъпка
при първата доставка
232
00:21:01,380 --> 00:21:03,260
и 10% за всяка сделка, която...
233
00:21:03,380 --> 00:21:04,930
Сега има бой.
234
00:21:05,010 --> 00:21:07,090
Дами и господа,
в първата битка за вечерта
235
00:21:07,390 --> 00:21:09,760
Евърглейдс среща залива.
236
00:21:09,970 --> 00:21:15,100
Кубинската ракета Papito,
срещу убиеца от Cajun, Роки!
237
00:21:15,980 --> 00:21:19,020
И сега има бой!
238
00:21:24,650 --> 00:21:25,820
Моля, продължете.
239
00:21:26,530 --> 00:21:31,120
Имаше вълна от арести в Маями.
Мога да ви помогна с доставките.
240
00:21:32,240 --> 00:21:36,210
Ако бях твой доставчик и контрабандист,
Бих могъл да ти реша два проблема.
241
00:21:36,830 --> 00:21:41,340
Нямам нужда от твоя продукт, скъпа.
Купувам от независими фермери.
242
00:21:43,090 --> 00:21:45,130
Приключих с картелите.
243
00:21:45,220 --> 00:21:47,720
Без обида,
но главите ви винаги се търкалят.
244
00:21:48,010 --> 00:21:49,470
Така не работя.
245
00:21:49,720 --> 00:21:53,220
Е, поздравления,
но това не променя мнението ми.
246
00:21:57,770 --> 00:22:00,440
Хайде, татко.
247
00:22:00,520 --> 00:22:02,070
хайде Убий го!
248
00:22:02,770 --> 00:22:04,320
Не, по дяволите! не!
249
00:22:10,280 --> 00:22:13,450
Победителят е Cajun Killer, Rocky.
250
00:22:20,460 --> 00:22:23,460
тук Вземи го, кучи сине.
251
00:22:30,300 --> 00:22:33,890
хайде какво има
Хайде, пуснете малко салса!
252
00:22:34,470 --> 00:22:38,350
Това трябва да е забавно! хайде де!
Платете на El Gallitoпарите му.
253
00:22:40,600 --> 00:22:44,070
Това е почти единственото нещо
какви пари ще видиш някога от мен.
254
00:22:55,790 --> 00:22:57,000
дай ми момент
255
00:23:03,460 --> 00:23:04,840
Трябва да сложите малко лед върху него.
256
00:23:08,170 --> 00:23:11,640
Гордо беше забавен.
След това получи стомашната лента.
257
00:23:12,720 --> 00:23:14,010
Предполагам, че просто е гладен.
258
00:23:14,430 --> 00:23:18,310
Още е рано. Определено ще го намерите
все пак добро забавление за вечерта.
259
00:23:18,930 --> 00:23:19,940
трябва да работя
260
00:23:20,690 --> 00:23:22,560
помислих си
Щяха да са тук само за битката.
261
00:23:23,980 --> 00:23:25,070
И за бизнеса.
262
00:23:26,730 --> 00:23:32,200
Но може би мога
намери малко време за забавление.
263
00:23:34,160 --> 00:23:39,040
- Ще се срещнем ли по-късно?
-Може би. Кога сте готови?
264
00:23:40,330 --> 00:23:41,330
Около полунощ.
265
00:23:42,750 --> 00:23:43,920
Твърде късно за мен.
266
00:23:52,010 --> 00:23:54,180
Тази вечер идва товар
в Ню Орлиънс.
267
00:23:54,340 --> 00:23:55,350
Откъде знаеш това?
268
00:23:55,680 --> 00:23:59,180
Маями е затворен.
Раул се нуждаеше от ново пристанище за влизане.
269
00:23:59,430 --> 00:24:02,390
Кастел каза, че тяхната конкуренция
доставено на някой тук,
270
00:24:02,890 --> 00:24:05,110
и Чео току-що ми каза,
че той работи тази вечер.
271
00:24:05,940 --> 00:24:07,360
Правим ли нещо?
272
00:24:07,940 --> 00:24:11,440
Ако мисли, че не се нуждае от нас,
той няма да сключи сделка.
273
00:24:13,660 --> 00:24:15,200
Така че трябва да се уверим
че има нужда от нас.
274
00:24:19,870 --> 00:24:20,870
да вървим
275
00:24:36,340 --> 00:24:37,800
Току що дойде кораб от Бахамските острови.
276
00:24:38,560 --> 00:24:40,430
Няма друг кораб
акостира тук тази вечер.
277
00:24:43,560 --> 00:24:44,560
Добре тогава.
278
00:24:45,310 --> 00:24:47,310
Сега търсим
за нещо необикновено.
279
00:24:51,320 --> 00:24:52,900
100 кила ще се поберат там.
280
00:24:53,900 --> 00:24:55,030
Това е твърде очевидно.
281
00:24:55,660 --> 00:24:57,870
Но щеше да има
страхотен епизод на I Love Lucy.
282
00:25:01,750 --> 00:25:02,910
Вижте екипажа.
283
00:25:05,580 --> 00:25:07,290
Защо имат толкова големи куфари?
284
00:25:09,210 --> 00:25:11,300
На Бахамите
те просто се нуждаят от няколко бикини.
285
00:25:15,090 --> 00:25:16,090
Ще се видим по-късно.
286
00:25:17,010 --> 00:25:18,010
Да, всичко е ясно.
287
00:25:21,260 --> 00:25:22,430
Какво имаме тук?
288
00:25:36,990 --> 00:25:37,990
Тереза е права.
289
00:25:38,490 --> 00:25:42,580
Ел Гордо получава скапан ром.
290
00:25:43,290 --> 00:25:44,790
Има нужда от нас повече, отколкото си мисли.
291
00:25:57,760 --> 00:26:02,430
Днешната сладка мексиканска катарама
флиртува силно с мен, брато.
292
00:26:06,560 --> 00:26:08,190
Можех да я хвана.
293
00:26:18,200 --> 00:26:19,740
Какво по дяволите!
294
00:26:22,450 --> 00:26:23,450
Не прави нищо глупаво.
295
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Дайте ми оръжията си.
296
00:26:34,130 --> 00:26:35,800
Излезте от колата.
297
00:26:40,800 --> 00:26:42,100
Движение! обратно!
298
00:26:53,520 --> 00:26:54,690
Мразя регетон.
299
00:27:05,830 --> 00:27:06,830
хей
300
00:27:07,660 --> 00:27:09,620
Готово е. няма проблеми
301
00:27:10,500 --> 00:27:12,420
Прекрасно. Благодаря ви.
302
00:27:12,790 --> 00:27:14,840
Приятна вечер. чао
303
00:27:32,600 --> 00:27:33,610
Това е Боаз.
304
00:27:37,610 --> 00:27:39,690
Какво трябва
тази проклета политика без изтезания?
305
00:27:40,740 --> 00:27:42,320
Хората ще загубят уважение към нас.
306
00:27:43,070 --> 00:27:46,830
Името Хименес все още означава нещо,
но когато станем меки, не повече.
307
00:27:47,120 --> 00:27:48,330
Знаете ли кой ни краде?
308
00:27:50,580 --> 00:27:53,880
Все още интервюирам хора.
Засега никой не говори.
309
00:27:55,040 --> 00:27:56,040
Тогава се придържайте към него.
310
00:28:03,090 --> 00:28:04,260
Той все още търси, шефе.
311
00:28:12,640 --> 00:28:14,440
Това е онази кучка, Тереза Мендоса.
312
00:28:20,490 --> 00:28:23,070
Добре, и капка портокалов сок.
313
00:28:25,410 --> 00:28:28,580
Казах един изстрел, без душ.
какво правиш тук
314
00:28:28,950 --> 00:28:32,710
Коктейлите са твърде много работа.
Твърде много съставки.
315
00:28:33,500 --> 00:28:35,290
Текилата е чиста.
316
00:28:36,000 --> 00:28:39,050
Докато не изпиете повече от две,
след това се замърсява много бързо.
317
00:28:39,670 --> 00:28:41,380
И колко мръсен точно?
318
00:28:41,800 --> 00:28:44,840
- Ти си лош. Много си зле.
- Да вървим, Поте.
319
00:28:45,760 --> 00:28:47,390
-Чао.
-Чао, скъпа.
320
00:28:47,550 --> 00:28:48,560
Ще се видим тогава.
321
00:28:57,360 --> 00:28:58,770
Какво има, братовчеде?
322
00:29:00,570 --> 00:29:01,570
Ще ти кажа нещо.
323
00:29:01,990 --> 00:29:05,660
Ако се държиш като лунатик,
хората си мислят, че не си лоялен.
324
00:29:06,240 --> 00:29:07,570
Крадете ли от Тереза?
325
00:29:08,910 --> 00:29:10,790
Аз съм много неща, но не съм крадец.
326
00:29:11,370 --> 00:29:13,500
Когато поставям под въпрос нейния стил,
това не означава...
327
00:29:14,410 --> 00:29:15,750
... че съм предател.
328
00:29:16,170 --> 00:29:18,750
Това приятелско турне, което Тереза иска...
329
00:29:19,460 --> 00:29:20,920
... е глупост.
330
00:29:21,960 --> 00:29:24,260
Убивайте хора
но не е първият ви вариант.
331
00:29:25,380 --> 00:29:27,140
Толкова ли е трудно да се следва заповед?
332
00:29:29,300 --> 00:29:32,560
ще последвам,
защото съм добър войник.
333
00:29:33,600 --> 00:29:34,980
Тереза не бива да забравя това.
334
00:29:35,230 --> 00:29:38,690
Не. Не забравяйте, че ние
Всички са заменими в този бизнес.
335
00:29:39,440 --> 00:29:40,730
Това заплаха ли е, братовчеде?
336
00:29:41,150 --> 00:29:42,650
Трябва да се изправиш пред истината.
337
00:29:53,660 --> 00:29:56,790
Шефът ми иска да се отплатиш,
какво си откраднал от нея.
338
00:30:00,920 --> 00:30:04,090
Аз ще се погрижа за теб.
Аз съм щедър човек.
339
00:30:09,720 --> 00:30:11,140
Нищо няма да се случи на семейството ви.
340
00:30:12,430 --> 00:30:13,430
Само ти.
341
00:30:38,160 --> 00:30:40,830
- Какво е това?
-Вашата къща.
342
00:30:42,710 --> 00:30:43,710
Тереза.
343
00:30:44,920 --> 00:30:47,340
-Това е прекалено. Това не работи.
-Да, това е възможно.
344
00:30:50,220 --> 00:30:51,260
Нека да разгледаме.
345
00:30:59,190 --> 00:31:00,190
влизай
346
00:31:04,440 --> 00:31:05,650
Тереза.
347
00:31:07,530 --> 00:31:10,150
Вижте тази кухня!
348
00:31:11,910 --> 00:31:14,620
Нищо подобно не се е случвало
някой направи за мен.
349
00:31:14,830 --> 00:31:17,750
Вие го заслужавате.
Работиш здраво, защитаваш ме.
350
00:31:18,200 --> 00:31:19,250
Вие ме съветвате.
351
00:31:20,710 --> 00:31:22,830
ти си мой приятел Моето семейство.
352
00:31:23,290 --> 00:31:27,420
Как трябва да те защитя, ако аз
живея тук? Това е твърде далече.
353
00:31:27,590 --> 00:31:30,260
Имате нужда от собствена къща,
да живееш собствения си живот.
354
00:31:31,260 --> 00:31:34,680
След всичко, през което минахме,
това е ново начало.
355
00:31:35,810 --> 00:31:39,560
Изглежда, че имаш нужда от мен по-малко,
откакто се преместихме тук.
356
00:31:40,850 --> 00:31:43,190
Всички, които съм обичала
ги няма, освен теб.
357
00:31:45,310 --> 00:31:46,820
Винаги ще имам нужда от теб.
358
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
Това е Раул.
359
00:31:55,990 --> 00:31:56,990
здравей
360
00:31:57,200 --> 00:31:59,620
Трябва да поговорим за работа.
361
00:32:00,580 --> 00:32:02,420
Ела там, където беше битката.
362
00:32:03,290 --> 00:32:04,290
Ще бъда там.
363
00:32:06,170 --> 00:32:07,170
Той иска да се срещнем.
364
00:32:07,500 --> 00:32:09,510
- Може да е капан.
- Това е капан.
365
00:32:09,670 --> 00:32:11,760
Той е бизнесмен. Той иска да прави пари.
366
00:32:12,260 --> 00:32:13,260
Трябва да получи пари.
367
00:32:14,260 --> 00:32:15,260
да вървим
368
00:32:16,260 --> 00:32:20,100
Но ние вземаме оръжия, нали?
Тереза?
369
00:32:29,150 --> 00:32:30,150
Само ти.
370
00:32:30,860 --> 00:32:33,450
Тя няма да ходи никъде без мен, приятел.
371
00:32:34,820 --> 00:32:37,160
- Без оръжия.
- Без оръжия?
372
00:32:49,300 --> 00:32:50,510
-Хей
- Невъоръжен съм.
373
00:33:14,030 --> 00:33:15,030
Тереза.
374
00:33:22,290 --> 00:33:23,960
Мислех, че не играеш, скъпа.
375
00:33:26,120 --> 00:33:27,630
За мен това не е игра.
376
00:33:30,210 --> 00:33:31,340
това е за вас
377
00:33:32,800 --> 00:33:34,380
благодаря
378
00:33:35,300 --> 00:33:37,390
Струва ми се
още не е време за тост.
379
00:33:37,930 --> 00:33:39,600
Точно преди да умреш.
380
00:33:40,600 --> 00:33:42,140
Това е течен кокаин.
381
00:33:43,310 --> 00:33:44,640
Ето как пренасям контрабандно продукта си.
382
00:33:46,390 --> 00:33:49,150
-Това кокаин ли е?
-да Цял килограм.
383
00:33:50,110 --> 00:33:53,320
Ние го доставяме течно,
и вашите хора го превръщат отново в прах.
384
00:33:53,940 --> 00:33:57,240
Правя го така от една година.
DEA не ни хвана.
385
00:34:03,410 --> 00:34:07,670
Трябва да знаете, че правя това
Организирайте се като бизнес.
386
00:34:08,790 --> 00:34:10,380
Бих бил добър партньор за вас.
387
00:34:10,460 --> 00:34:12,500
Добри партньори
не крадете един от друг.
388
00:34:14,630 --> 00:34:17,380
Моите хора бяха отвлечени,
и кокаинът ми свърши.
389
00:34:18,930 --> 00:34:22,310
В същия ден, когато дойде при моя нов
да стане доставчик. Какво ще кажеш за това?
390
00:34:22,760 --> 00:34:23,850
Ако бях аз,
391
00:34:24,930 --> 00:34:27,520
Тогава щях да бъда само с един мъж
да стоиш тук до мен?
392
00:34:33,150 --> 00:34:34,150
Ти не си контрабандист.
393
00:34:35,650 --> 00:34:38,320
Всеки ще види нещо
и може да следва вашите хора.
394
00:34:40,820 --> 00:34:42,330
Предложението ми все още е валидно.
395
00:34:42,530 --> 00:34:45,830
И ви предлагам
50% отстъпка при първа доставка.
396
00:34:57,010 --> 00:34:58,090
Обичам парите повече от убийствата.
397
00:35:01,680 --> 00:35:04,470
Имаш смелост, скъпа.
398
00:35:06,270 --> 00:35:07,270
Ще ти кажа какво.
399
00:35:08,640 --> 00:35:11,400
Ако имате този кокаин
стигнете до Маями за 48 часа,
400
00:35:12,360 --> 00:35:13,650
тогава имате нов купувач.
401
00:35:13,730 --> 00:35:16,400
Но ако ме измамиш...
402
00:35:16,980 --> 00:35:18,280
Тогава ще дойда с армия.
403
00:36:15,130 --> 00:36:16,880
благодаря благодаря
404
00:36:18,090 --> 00:36:21,420
Един мой студент е днес
тук в публиката. Благодаря за аплодисментите.
405
00:36:21,920 --> 00:36:23,180
Всички получавате парите си.
406
00:36:25,760 --> 00:36:27,310
Добра работа, момчета. Ще се видим по-късно.
407
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
Мислех, че няма да успееш.
408
00:36:37,060 --> 00:36:38,070
Аз също.
409
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
Това беше наистина добре.
410
00:36:42,240 --> 00:36:43,280
Да се махаме оттук.
411
00:36:44,700 --> 00:36:46,910
- Знам едно място.
-Готино.
412
00:36:52,080 --> 00:36:54,460
Много мои приятели имат града
остана след Катрина,
413
00:36:56,170 --> 00:36:57,670
но наистина пуснах корени.
414
00:36:59,300 --> 00:37:00,630
Купих стара църква.
415
00:37:01,760 --> 00:37:05,220
Исках да е студио
и направете място за изпълнение.
416
00:37:06,720 --> 00:37:09,350
- Това е хубаво.
- Беше в много лоша форма.
417
00:37:10,890 --> 00:37:12,310
Тя все още е.
418
00:37:15,440 --> 00:37:17,100
Върша цялата работа сам,
419
00:37:18,610 --> 00:37:19,900
и това дава смисъл на живота ми.
420
00:37:22,360 --> 00:37:25,650
- Тази църква ме спаси.
-За какво?
421
00:37:27,530 --> 00:37:28,910
Ще ти го кажа друг път.
422
00:37:33,290 --> 00:37:35,620
Знам какво е да се трудиш,
да построи нещо.
423
00:37:36,670 --> 00:37:39,130
да Разкажи ми повече за това.
424
00:37:40,880 --> 00:37:42,420
Ще ти го кажа друг път.
425
00:37:47,050 --> 00:37:48,590
Беше страхотно
да те видя да играеш тази вечер.
426
00:37:49,850 --> 00:37:53,350
а ти Имате студентски концерт
все още не е направено.
427
00:37:56,640 --> 00:37:58,850
Не играя публично.
428
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
Вече.
429
00:38:02,230 --> 00:38:05,570
Ще те улесня.
Само няколко везни.
430
00:38:17,330 --> 00:38:18,330
Можете да го направите.
431
00:38:20,080 --> 00:38:22,210
-Отново.
- По ред.
432
00:38:26,170 --> 00:38:27,170
Ре бемол мажор.
433
00:39:07,800 --> 00:39:10,840
Марсел иска от нас
Следвайте пороците на Мендоса. тръгвай!
434
00:39:21,100 --> 00:39:24,400
Хей, Чичо. Pote те изпрати, нали?
435
00:39:27,190 --> 00:39:28,400
Г-жо Мендоса.
436
00:39:30,450 --> 00:39:33,450
Детектив Рандал Грийн.
Енорийска полиция в Ню Орлиънс.
437
00:39:34,370 --> 00:39:38,540
- Имате ли заповед за арест?
-Това не е молба, г-жо Мендоса.
438
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
влизай
439
00:40:11,030 --> 00:40:12,030
По-нататък.
440
00:40:18,120 --> 00:40:19,910
Здравейте, г-жо Мендоса.
441
00:40:22,160 --> 00:40:24,170
Сигурно си малко объркан.
442
00:40:25,000 --> 00:40:27,710
Мога ли да се представя?
Аз съм съдия Сесил Лафайет.
443
00:40:29,670 --> 00:40:30,760
Арестуван ли съм?
444
00:40:31,470 --> 00:40:32,470
арестуван?
445
00:40:33,970 --> 00:40:36,600
Заради парите ти Рене
са дали? Не, скъпа.
446
00:40:36,680 --> 00:40:38,760
Просто си бъбрим малко
447
00:40:38,850 --> 00:40:42,480
за двата лиценза за алкохол,
че искаш толкова много.
448
00:40:43,940 --> 00:40:48,480
Рене е просто биячът.
Аз вземам решенията.
449
00:40:51,190 --> 00:40:52,530
Нов съм в Ню Орлиънс.
450
00:40:53,530 --> 00:40:56,200
тъкмо започвам,
за да разберете как работи всичко.
451
00:40:56,870 --> 00:40:58,240
Нека ти помогна.
452
00:40:59,080 --> 00:41:02,370
За да управлявам бизнес в моя град,
трябва да плащаш данъци,
453
00:41:03,410 --> 00:41:07,500
и тези данъци ще
прехвърляне на моето скромно аз.
454
00:41:09,250 --> 00:41:12,380
Защо не го направим вместо вас
нещо по-лесно? Десет хиляди?
455
00:41:14,260 --> 00:41:18,100
Ремонтът беше скъп.
Нямам достатъчно пари.
456
00:41:18,800 --> 00:41:20,310
Ще отнеме няколко седмици.
457
00:41:22,270 --> 00:41:23,560
Няколко седмици...
458
00:41:28,150 --> 00:41:29,360
Харесвате ли рози?
459
00:41:31,280 --> 00:41:33,690
Повечето мислят
би било трудно да ги отгледаме,
460
00:41:34,610 --> 00:41:37,200
но те са като
изискани малки дами.
461
00:41:37,910 --> 00:41:40,530
Имате нужда от шест
до осем часа слънце на ден.
462
00:41:40,990 --> 00:41:44,120
Много място за това
могат да разпространят корените си.
463
00:41:45,830 --> 00:41:51,130
Но знаете ли коя е най-важната съставка
за наградена роза?
464
00:41:53,170 --> 00:41:54,170
Кръв.
465
00:41:55,840 --> 00:41:57,430
Повечето ботаници ще кажат
466
00:41:57,720 --> 00:42:01,430
че можете да използвате брашно от животинска кръв.
В него има достатъчно азот.
467
00:42:03,100 --> 00:42:07,980
Но аз вярвам, че тази дама
има тръни с причина.
468
00:42:09,190 --> 00:42:13,030
Тя желае това, което става
нашите човешки вени текат.
469
00:42:13,320 --> 00:42:14,900
За щастие имаме кръв
470
00:42:16,360 --> 00:42:17,990
в изобилие.
471
00:42:21,120 --> 00:42:22,490
Ще ти дам два дни.
472
00:42:24,580 --> 00:42:26,000
желая ви приятна вечер
473
00:42:42,140 --> 00:42:45,310
Малката смята, че може
Превърнете Bourbon Street в Tequila Street.
474
00:42:47,230 --> 00:42:51,060
Този град ще я върне обратно в хижата
нанос, от който тя изпълзя.
475
00:43:34,900 --> 00:43:36,690
-Ало?
-Тереза.
476
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
Тони?
477
00:43:39,110 --> 00:43:40,320
Някой иска да ме убие.
478
00:43:43,570 --> 00:43:44,580
Тони?
479
00:44:04,180 --> 00:44:06,180
Субтитри: Стефан Толксдорф